Kontrabajua (1989)

Posta Kutxa 10.158 - 48080 Bilbao (Bizkaia)
Hego Euskal Herria (España)

Tel./Fax: 944 46 77 81
Mugikorra: 659 13 12 91
Obras
cartel 1 cartel 2
críticas
ficha técnica
imágenes

video

texto completo (doc)
Kontrabajua (1989)

El escritor de origen aleman Patrick Süskind es mundialmente conocido en su faceta de novelista ("El Perfume", "La Paloma") y esta fama eclipsa de alguna manera su obra como dramaturgo y guionista cinematográfico.

La pieza teatral "El Contrabajo" fué escrita en el año 1984, consiguiendo un éxito inmediato. La obra fué rápidamente puesta en escena en Europa y en los Estados Unidos, representándose hoy en día en todo el mundo. Es así como llega hasta nosotros este texto incomparable, este discurso tan gracioso y agradable como lleno de contenido.

El planteamiento de la obra es sencillo. Encontramos a un contrabajista, funcionario de la Orquesta Nacional, en su casa, más exactamente en la habitación insonorizada que usa para sus ensayos, preparándose para el importante concierto en el que participará esa noche. Le acompañan el propio contrabajo y unos supuestos invitados a los que cuenta sus penas y glorias, sus amores y fobias, sus proyectos y fustraciones. El discurso es rico en temas que el espectador fácilmente reconoce como propios, es un discurso agridulce impregnado siempre de un fino humor cuando no de una auténtica comicidad fruto de la especial personalidad y circustancias del protagonista, así como de la viveza e ironía de la pluma de Patrick Süskind.

Maskarada ha realizado una adaptación del texto y lo ha puesto en escena con una propuesta muy sugerente, introduciendo a los espectadores en la misma habitación insonorizada en la que se encuentra el contrabajista y poniéndolos en relación directa con él. De esta forma el espectador, con su simple asistencia al espectáculo, se convierte en agente vivo de la obra, y lo que en un principio era un soliloquio se convierte en una auténtica coversación: de un lado el discurso apasionado del contrabajista y del otro el asombro divertido de los espectadodes-invitados. Ah, y entre ambos la presencia contundente de El CONTRABAJO.

gora

Recorrido de la obra

La obra "Kontrabajua" se ha convertido en un clásico del teatro realizado en euskera. En los años que lleva circuitándose se han ofrecido unas 350 funciones en Euskal Herria, (siempre en euskera, lo que es un auténtico récord) y la especial versatilidad de su puesta en escena le ha permitido llegar tanto al Teatro Arriga de Bilbao como al rincón más alejado de cualquier circuito teatral.

Los locales en los que se ha "escenificado" han sido de lo más variopintos: Teatros grandes medianos y pequeños, salones de actos de todo tipo, aulas de ikastolas, colegios, institutos, universidad.....canchas de polideportivos, bares, restaurantes, txokos, gastetxes, salas de exposiciones... y más que se nos olvidan.

gora

 

CRÍTICAS

"Teatro. Del auténtico. Visto en un bar. Momento mágico disfrutado con la compañía de una cerveza espumosa. 50 minutos maravillosos provocados por la percusión del Contrabajo. Soliloquio con dos interlocutores: un actor y el público. El bar, un fastuoso Teatro. Un contrabajista funcionario que sueña con interpretar con maestría el `Quinteto de la Trucha´ de Shubert... todo ello en el famoso bar `Etxabe´ del Casco Viejo de Donostia. Un montón de sensaciones inolvidables en el marco del `Festival de Café-Teatro´.

Mikel Martinez era el actor, el contrabajista enamorado y desilusionado. Era una noche de Domingo y el espectáculo es un monólogo, pero le pidió al que estaba sentado a mi lado que hiciera el papel de primer ministro y él lo hizo. Y a la que estaba sentada en el banco le pidió consejo para las penas de amor. Y abrazó a la joven que estaba de pie como si se tratara de la mezzosoprano de la que decía estar enamorado. Soliloquio, pero todos nos sentimos invitados en aquella `habitación insonorizada´ de la casa del contrabajista.

El Teatro era un bar. Un bar común y corriente con barra, aseos, mesas y sillas, pero a lo largo del espectáculo se conviertió en un verdadero escenario. ¡Qué bien utilizó Mikel los baños, las sillas, las columnas, todos los rincones del local. Que estupéndamente movía los hilos de la obra el Director que no veíamos.

«El Contrabajo» en euskera, en un euskera fluido y expresivo, e interpretado, vivido, por un actor inmejorable.

«El Contrabajo», soliloquio de un musico lleno de neuras en el que nos cuenta su relación de amor y odio con el instrumento. Monólogo de una persona corriete.

«El Contrabajo», joya teatral de las que, en contadas ocasiones, pero cada vez más frecuentemente podemos disfrutar. `El Contrabajo´, una sinfonia teatral que no podíamos ni imaginar en el Festival de Café Teatro.

«El Contrabajo», el instrumento más fundamental, aparatoso, torpe, feo de la orquesta.....convertido en teatro del bueno.

De ahora en adelante, cada vez que vayas a un concierto, presta atención al contrabajo. A partir de ahora ten cuidado porque en cualquier bar te puedes encontrar con el Teatro. Guardarás en tu memoria para siempre estos dos nombres: Maskarada y Mikel Martinez".

Begoña del Teso.
Diario DEIA. 27 de diciembre de1988.

gora

 

FICHA TÉCNICA

Autor: Patrick Süskind
Director: Karlos Panera
Actor: Mikel Martinez
Traducción al euskera: Jose Ramon Egiluz y Jose Ramon Urrutxua
Vestuario y atrezzo: Aitor Mazo
Luz y sonido: Jon Mesperuza
Producción y distribución: Maskarada S.L.


Necesidades técnicas
Escenario: Cuatro paredes, un.suelo y un techo. Esto es prácticamente lo único que se requiere para la puesta en escena de esta obra. Aunque puede representarse en teatros al uso (subiendo el público al escenario), no son estos los lugares más apropiados. Lo ideal es una sala llamemos "polivalente" que permita colocar al público a nuestro antojo: Salones, bares, aulas... El tamaño de la sala estará en función no de la obra en sí, sino de la cantidad de público que esperamos que asista puesto que, como se ha mencinado, el espectáculo no secesita sitio propio, sino que se desenvuelve entre el mismo público.

Potencia eléctrica: 6.000-10.000 watios si el local es amplio.
El propio alumbrada de la sala si esta fuera muy pequeña.

gora