Sinfonía por un pueblo que ni existe

Adaptación de la novela homónima de Marc Legasse.

Durante las guerras carlistas, un grupo de estrafalarios personajes vascos se ven obligados, en una refriega con una patrulla liberal, a huir a través de un cuadro. El barco pintado en él les transportará en un viaje alrededor del mundo: Cuba, Estados Unidos, La india... Un viaje repleto de aventuras y de encuentros no menos estrafalarios: Blas Galarrisketa (un negrero vasco redimido), la última tribu de indios mohicanos que resultan ser provenientes del muhika-muxika-Mugica vizcaíno, el pirata Konfucio Koxka, hijo de una princesa china y de un cocinero de Bermeo... Una historia tan estrafalaria como sus personajes que aborda el hecho vasco desde una óptica desenfadada y divertida.i buruz hitz egiten bait da era berezi eta barregarri batez.

La obra fue estrenada en el Antzoki Zinema de Lekeitio el 14 de Agosto de 1985 y se circuitó ampliamente por todo Euskalerria. Se ofreció únicamente la versión en euskara, lo que no fue óbice para que se actuara en algún Festival internacional de teatro (Sitges).

Actores:
Patxo Telleria (y Atrezzo)
Lurdes Yarza
Imanol Agirre (Armas y efectos especiales)
Mikel Martinez (Atrezzo)
Inaxio Tolosa
Peio Gutierrez (Eszenografía)
Mitxel Gorrotxategi
Marife Berrojalbiz (Atrezzo y bailes)
Aitor Mazo (Vestuario)

Autores de la escenografía: «SURGIN» carpintería
Realización de vestuario: Karmen Llubero y Ana Gutierrez
Decorados: Rosa Sanchez y Txaro Fontalba
Caracterizaciones: Marta Larrañaga
Musica: Oskorri
Luces: Ion Mesperuza
Técnico de grabación: Karlos Zubiaga
Gestión: Marian Arruti
Adaptación del texto: Santiago Burutxaga y Karlos Panera Mendieta
Texto en euskara: Bernardo Atxaga
Dirección: Karlos Panera Mendieta

COLABORADORES:
Alfonso Sastre
Javier Sabadie
Jose Mari Tuduri
José Ramón Urrutxu
Javier Mazo
Marta Karlos
Jose Karlos Iribarren
Kepa Parra
Mikel Antza (aunque no pudo ayudarnos se lo agradecemos igualmente)
Instituto Municipal de Deportes de Bilbao
El pueblo de Lekeitio, pues allí empezamos a tirar los primeros tiros de estas carabinas

Un agradecimiento especial a Marc Legasse, por su apoyo y colaboración entusiasta.