|
|
|
sinopsis |
autor |
crítica |
compañía |
actores |
personajes |
ficha-artística
|
Estreno: Teatro Arriaga 1 y 2 de Diciembre de 2005
|
|
STONES IN HIS POCKETS (EXTRAS)
ya desde su estreno en 2001 obtuvo en Londres dos premios OLIVIER
(mejor comedia actual y mejor interpretación) y no ha cesado de representarse en el West End
de Londres desde entonces. A esta estela de éxito se han ido sumando su triunfo en Broadway
(3 nominaciones TONY), Francia (5 nominaciones
MOLIÈRE)... y una larga lista de países en los que se ha
ido adaptando para su representación: Irlanda, Gran Bretaña, EEUU, Australia, Nueva Zelanda,
Canadá, Hong Kong, Austria, Méjico..., etc.
|
|
SINOPSIS
|
|
Una pacífica comunidad campesina en una aldea irlandesa ve interrumpida su vida cotidiana
por la llegada de grandes trailers y sofisticados equipos. Se trata de la llegada de una
superproducción cinematográfica de Hollywood que ha escogido ese lugar para realizar su
última gran película. Al lugar de la "invasión" llegan dos importantísimas estrellas del
celuloide: una actriz, gran estrella norteamericana protagonista de última moda en las
carteleras y su correspondiente galán, así como toda la cohorte de ayudantes y gremios del
mundo de la industria del cine.
Sin embargo, los protagonistas de esta comedia teatral no son las estrellas norteamericanas,
sino dos comunes y anónimos seres del país; unos "naturales" del pueblo.
|
Para Charlie y Jake es una oportunidad única de salir de la miseria y de la rutina, una
ocasión extraordinaria de ver de cerca el mundo que más anhelan. Mientras esperan para
hacer sus intervenciones como extras en las típicas escenas de muchedumbre, conducen a
ritmo vertiginoso esta obra en la que interpretan a más de quince personajes, retratando
así a las gentes de la aldea y al personal del rodaje.
Parodia de las películas de Hollywood, de la gente que las hace y de las culturas postradas
al dictado de la influencia de los Estados Unidos,
EXTRAS
es una obra llena de humor y reflexión, protagonizada por estos dos seres sencillos, de
pueblo, estos dos extras aficionados al cine que producen de forma constante toda una serie
de situaciones divertidas y que ahondan en una crítica al vasallaje cultural.
Una obra que da pie a analizar el llamado "sueño americano" en el que Charlie y Jake no
acaban de encontrar su sitio. ¿Existe realmente la justicia y libertad para todos?
subir
|
|
MARIE JONES
|
|
Marie Jones nació en 1951 en Belfast en donde reside actualmente. Fue una de las fundadoras
de la Charabanc Theatre Company creada para reivindicar el papel de la mujer en el teatro.
Como actriz ha participado en numerosos trabajos para televisión y cine. En este campo
cabe destacar su papel en el personaje de Sarah Colon en la película
In the Name of the Father (En el Nombre del Padre) de Jim Sheridan (1993).
Es autora de una veintena de obras, entre ellas A Night in November, representada
en Off Broadway y que obtuvo los premios TMA Award y el Glasgow Mayfest.
|
|
Stones in His Pockets (EXTRAS)
ha reportado también a su autora muchos otros premios, entre ellos, el Irish Times (1999)
y el Laurence Olivier a la mejor comedia en Londres (2001).
subir
|
|
LA CRÍTICA HA DICHO:
|
"Piedras en sus bolsillos" es un caso realmente especial: el texto y la interpretación
-mediante un gesto o una frase- nos introducen en todo un mundo de imágenes y sensaciones.
La obra de Marie Jones es extraordinariamente divertida y acierta plenamente enmarcándola
en los entresijos y la vorágine del mundo del cine ..."
Vanity Fair
"Es una viva y divertida comedia llena de ironía ..."
Elle
"Marie Jones se sirve de un juego inteligente y perspicaz para producir eficaces punzadas
políticas ..."
Time Out
"Es para morirse de risa y es triste a la vez, es para no perdérsela ..."
The London Sunday Times
"Las frases de Marie Jones son música, una excelente radiografía de una relación de
explotación entre Hollywood y el bucólico medio rural irlandés ..."
London Observer
"Absolutamente mágica ..."
The Guardian
"Maravillosa, emocionante, para partirse de risa ..."
London Independent
"Esta obra es una generosa fuente de alegrías, risas, lágrimas y entretenimiento ..."
The Daily Mail
subir
|
|
LA COMPAÑÍA
|
Maskarada nace en 1980 en Bilbao siendo actualmente
una de las compañías más veteranas del País Vasco.
La línea teatral de Maskarada resulta difícilmente clasificable. A lo largo de su historia
son muchos los géneros, temas y formatos elegidos. Montajes de gran éxito como:
"La importancia de llamarse Ernesto", "El cartero de Neruda", "El Contabajo",
"Las carabinas de Gastibeltza", etc. avalan una de las trayectorias más largas y
versátiles del panorama local.
subir
|
|
ACTORES
|
|
GORKA MÍNGUEZ / JOSE MARIA PERTUSA (castellano)
NABAR ZARREGA / JOSE MARI CARRERE (euskera)
|
|
subir
|
|
PERSONAJES
|
Jake Quinn:
Extra de la película pero protagonista de la obra. Un perdedor sin ilusiones.
Charlie Conlon:
Extra de la película pero protagonista de la obra. Un perdedor con ilusiones.
Aishling: Ayudante de producción.
Mickey: Anciano del pueblo. El único extra
superviviente de "El hombre tranquilo" de J. Ford.
Entrevistador: Periodista de RTE.
Sean: Joven del pueblo. Drogadicto.
John: Profesor de pronunciación.
Mary: Extra de la película.
Dave: Técnico de la película.
Simon: Ayudante de dirección.
Clem: Director de la película.
Caroline Giovanni: Estrella americana. Protagonista de la película.
Mr. Harkin: Padre de Sean.
Jock: Guardaespaldas de la señorita Giovanni.
Finn: Amigo de Sean.
Hermano Gerard: Maestro del pueblo.
subir
|
|
FICHA ARTÍSTICO-TÉCNICA
|
Adaptación y Dirección: CARLOS PANERA
Autor: MARIE JONES
Traducción y adaptación: ANA I. MORALES
Diseño escenográfico: CARLOS PANERA / GORKA MÍNGUEZ
Realización escenografia y cartel: CON-K
Diseño de iluminación: JUANJO LLORENS
Diseño de vestuario: YOLANDA IRIONDO
Iluminación: ZIGOR GOROSTIOLA
Sonido: NICK BURGE
Música: LAIKA
Fotograías: E. MORENO ESQUIBEL / BORJA RELAÑO
Producción y distribución: CARLOS LERTXUNDI
Producción ejecutiva: TOÑO PINTO
Colaboraciones especiales: GOTZON MÚGIKA, IÑAKI URRUTIA, EDUARDO GAVIÑA, LINDA ARTHERTON
subir
|
|
|
